Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
♫ Your beautiful eyes ♫
♫ They reveal tears that have been through so much ♫
♫ They make me want to protect you ♫
♫ I don't want you to get hurt again ♫
♫ The tears stop on the corners of your eyes ♫
♫ You lift up your head, not letting them fall ♫
♫ Don't act too tough when you're tired ♫
♫ My shoulder will be there for you to lean on ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There are no other reasons ♫
♫ My mind only spins for you ♫
♫ Don't look away anymore ♫
♫ Admit that you're in love too ♫
♫ I fell in love without realizing it ♫
♫ There's nothing holding me back ♫♫ I've already given you my heart, but it wasn't enough ♫
♫ That's when I realized that my life is only complete with you ♫
[Beautiful Secret]
[Episode 29]
The security video for that period of time does not exist any more.
But according to other co-workers' memory,
Guan Yu was at the office then.
Therefore, Guan Yi should be the person who leak out the video.
Are you sure that your investigation is accurate?
Definitely. The subordinates have already checked three times,
That video was leaked out from Guan Yi's computer.
But if Guan Yi wants to destroy Ruolin,
but why sacrificed himself against at the release meeting?
I don't understand this.
Perhaps, just like what Zhang Quan and Song Yiqiang said,
Guan Yi wants to make use of Jiang Meili to get rid of Miss Ruoli and let her sing that song.
After the video leak out,
Ruolin was hated by a lot of people.
Logically speaking, Guan Yi doesn't need to do anything else.
Ruolin will be gotten rid of sooner or later.
When that time comes, he will let Jiang Meili make her debut.
It would have been easy as pie.
Why at this critical juncture?
he would sacrifice himself?
Could it he has another motive?
Stop!
You dare to play with Ruolin's feelings?
Everyone, beat him to death!
Attention, all security staff. Go to the car park now.
There is an emergency!
You are all killers.
You hurt Ruolin.
Apologise to her now.
You should be apologising instead.
You have already broke the law.
You dare to be so arrogant still!
Let him be unable to play the piano forever and regret this.
If I were to agree with you, I will go to hell.
Let's go to hell together then. You won't go to heaven.
I don't want to go either.
The security guards are here. Let's go.
Sir! Sir! Are you okay?
Jiang Meili, don't run away. Can you explain to us?
Stop running.
Wait, Jian Meili.
She's gone.
Where did she go? She's gone.
Go to the back and see if there is a back door here.
- Check there. - Okay.
Meili. They have gone. You can leave now.
Thanks, Uncle.
Don't mention it. We are old neighbours.
I'm leaving.
Are you a Chinese physician or an excavator?
You are applying so much strength. I'm dying from the pain.
Bear with it longer.
The contusion of blood are all gathered here. I need to massage it.
Shouldn't you ice the contusion first?
It's the norm for most people
but a man like you with flexible legs
that are so spread so wide,
I should massage even more so it will swell up like a chines bun tomorrow.
That will reduce the possibility of innocent women getting hurt.
So,you are intentionally doing this to me.
Meili already told me much earlier.
She said that in order to protect her and Ruolin,
you became a scapegoat.
I didn't know you could be such a responsible person.
Come.
Bear with it.
So how? Do you feel much better?
That is habitual dislocating. I thought I might as well fix it.
It should be Meili. I'm going to open the door.
Didn't I tell you to keep quiet?
I have been followed by those guys the whole day and you still told her to come her?
- Weifeng. - No one followed you here, right?
Don't worry. I already lost them.
Guan Yi.
How did you get beaten into this state?
Someone stab him in the back.
Good thing none of the muscles and bones were injured. It's only surface injury.
He will be fine as I have taken care of it.
It must really hurt, right?
I'm fine.
You should be asking them instead. I didn't let them get away that easily.
This is not just an ornament.
So... Meili, I am going to take inventory of the medicine in the storage area.
Don't worry, I will close shop early.
No one will be able to disturb you.
Thanks.
Okay, stop crying.
I already said I'm fine.
Being chased and beaten by those crazy fans, it's not like I haven't experienced it.
I know how hard it is.
How they be so ruthless? They hurt you so badly.
I'm fine. Sit down.
Look at how you cried.
Don't you think that those people who accused us
have something in common?
Something in common?
They are both crazy?
They are very resourceful.
They seems to know where we are very well.
I was thinking whether someone is going against us?
Perhaps, I'm just making wild guesses.
Those crazy fans have already been like this. Perhaps, I'm being overly sensitive.
Frankly,
- I'm... - Jiang Meili.
Looks like this is the real truth.
The reason Guan Yi would announced such an unfavourable new to himself
Looks like it's not because he wanted to stop Jiang Meili from saying that she is the third party between him and Ruolin.
It's to stop her from saying that she is Wang Xuan's daughter
and expose this.
I can understand this too
why Guan Yi wants to drop Ruolin
and sacrificed himself at the launch conference.
Now, we don't know how
much does Guan Yi knows about this thing with Jiang Meili.
Chairman. When Sun Jinsheng first
met you and tried to blackmail you,
Guan Yi saw it.
Brother Sun, I finally found you.
Brother Sun.
- Brother Sun. - Wang Xuan.
Could he have found out something?
If he had found out something, he would have made his move earlier on.
Why would he wait till now?
Zhong Ming,
Sun Jinsheng is already dead.
All his secrets
were buried with him.
Don't get involved and rock the boat.
Yes. What do you plan to do about Jiang Meili?
She will probably listen to Guan Yi's advice
and would take Ruolin and Wang Xuan's feelings into consideration.
In short-term, I don't think she will do anything stupid.
Take care of Guan Yi first.
Yes.
It's Ruolin.
Ruolin.
Guan Yi. Thank your for everything that you have done for me.
If you want to thank me, why don't you take care of and recover from your injuries?
I won't regret making this decision.
I only hope that my determination wont' go to waste.
I already know that one must pay a high price for doing stupid things.
Don't worry. I won't do anything again to cause anyone to be worried.
But what you said at the launch conference,
it must have given you quite a lot of problems.
I am fine. I am just getting some anonymous cursing letters.
but I am very disappointed
at their tactics. There is no progress.
I know you are afraid that I will worry. That's why you said this.
It must be hard for you to accept this now.
No matter how hard it is, it can't be compared to when
you let go of my hand and jumped.
Been able to hear your voice, it's worth everything.
I believe God gave me one last chance
to survive.
There must be a reason for this.
I promise you that
I will treasure this miracle.
Take care.
This is great.
I was really worried she would take it too hard.
Hearing her say this, I can be reassured now.
If not,
I really don't know how to face Aunt Wang and Uncle Xu.
It's already in the past.
Don't give yourself too much pressure. Okay?
Let's find the time to visit Ruolin.
Whether to express our sympathies or apologies, let's clarify everything with her
and resolve the misunderstanding and start anew.
Let's meet her when the injuries have healed.
But wouldn't we have to wait for a long time for her then?
I'm referring to my injuries.
Rascal, take this medicine home.
Apply this on the injured areas after your daily bath.
You will recover soon.
Thanks.
Okay, I won't disturb you. Continue with your chat.
I'm going back to work.
Looking at how stupid he was when he confessed to Meili,
he can actually come up with this stinky up himself
and save the other two kind of good solution.
So it is true that there is a fine line between genius and idiot.
Old Jiang.
Meili said that she went to see Guan Yi.
She will be back late. Don't wait up for her.
I'm not talking about this.
Meiyan ate a bun.
I personally witnessed her eating that.
Jiang Weiguo, get up.
What is it?
Okay, ask then.
Just ask and I will answer.
Didn't you say that the police
is going to give us back the money Old Chen swindle from us a while ago now?
When are they referring to?
We didn't hear anything from them/
Why don't you go to the police station tomorrow
and get back the money as soon as possible. I want to return the money to the Xu family.
To reduce the pressure in us.
Dear, who doesn't want to return the money?
Look at our family now, everything needs money.
Even if we get back the money, we may not be able to pay everything back to her.
No matter what, we must still return the money.
We owe them too much.
To add further, if we don't return it now,
what are we going to use to return it to her in the future?
Okay, dear. We will listen to what you say.
I will go to the police station first thing in the morning.
Don't move. I'm not done talking yet. Who says you could sleep?
Why are you not done yet? What else is there?
I have thought about this for quite awhile now.
Talking about Meili,
she is Wang Xuan's biological daughter.
Dear. You now think that Meili is Wang Xuan's daughter?
Why are you women so fickle?
I'm not joking with you. I really meant it.
Think about it. When we adopted Meili,
Her identity and situation,
don't you think it really does fit to be Wang Xuan's biological daughter.
Didn't you talk about that Shen whatever his name...?
- Sun Jinsheng. - That's right. Didn't you talk about him?
Because of this,
so he would pick our daughter because she fit the bill.
Dear. Sun Jinsheng already said that
Wang Xuan's daughter is dead.
How could Meili be their daughter?
Let me tell you. Regarding this matter,
it has hurt Wang Xuan a lot.
I dare not tell her. If it were someone else,
I would have told her it was an impostor.
What? You believed what he said?
What evidence did he have? It can't be that Sun guy
personally witnessed Wang Xuan's daughter died in front of him?
Yes, Sun Jinsheng didn't say this.
Just think about it and you'll understand.
If he didn't see Wang Xuan's daughter die,
Why would he spending money to hire someone?
Couldn't he had kept on searching for her biological daughter?
- But I still... - Enough, dear. Don't think about this again.
Just let me sleep. Let's end our conversation here.
Don't disturb my dreamland.
Okay, I won't disturb you. Have a good sleep
and have a beautiful dream.
If you meet that Mr Sun Jingsheng in you dream,
don't forget to clarity with him.
Chen Jingshu. You know I'm afraid of this.
Why did you bring this up?
Dear, wake up.
Wake up and keep me company. Talk to me.
Listen to me. Tell Wang Xuan on my behalf that
I found her daughter.
Leave now.
Be wary of Xu!
Why did I suddenly dream of this?
Meili said that it was Sun Jinsheng who hired her
to impersonate Teacher Wang's daughter
because Teacher Wang's biological daughter is already dead.
But if this is true,
before he died, why did Sun Jinsheng said that
he has found Teacher Wang's daughter again?
What did he mean by "again"?
Could it be that he had found her before?
Be wary of Xu!
What did Sun Jingsheng wanted Meili to be wary of?
Hello.
Director Guan, do you still remember me?
Of course, I do.
Didn't I ask you to find out the IP address of the person who leak the video?
How is the investigation?
Song Yiqiang.
Who gives you the guts not to answer my call?!
Director Guan. Your face!
Warn immediatly the IT section
Tell them to set up my computer
Okay, I understood.
Right, where is Yiqiang? Is he already in the company?
He...
Did he arrived?
He is in your office.
Song Yiqiang! Why did you -
Director Guan's face is really pitiful
As I see, a playboy is hated by people.
Attacked by the whole nation.
Why are you in my office?
Right, why am I in your office?
This is a good question.
Did you did it?
When I wasn't here, you silently went to my office,
used my computer and published the video?
Emperor Guan,
your skill to acusate others
is similar to what you mentioned the day of the conference about the cheatting affair.
It can makes people congratulate you
and slap the table and shout with praise!(shouting amazing!)
You can make up anything in a show but you can't say what ever you want.
What do you have to prove that I did it?
Yiqiang, go to the surveillance room
and list me all the people
who came to my office.
Director Guan, you don't have to derange yourself.
I'll tell you directly.
Every of our company's surveillance videos have to be replace time to time.
So the lastest images
are all replaced.
Little bullshit, if you want to face me do it directly to me!
Why are you causing trouble to Xu Ruolin?
The one who is causing trouble to her is you, Guanyi!
Don't give the responsabilities to others!
Let's don't talk about other, let's talk about the video.
Before it was published I never saw it.
Futhermore,
Your office is always careful of me like if I'am a thief.
Can I even came closer than a step from it?
Aren't you already in right now?
You're right!
Today I'm standing in your office.
But today I came
to tell you a bad news.
Director's chair really is different.
As I expected, it's the more comfortable of the whole company.
But from today on, his owner will be me.
As for you,
Give it to him.
Quickly!
Dismission letter?
Right , the company took in consideration all the years you passed here.
Out of sympathy for your effort,
so they decide to part with you nicely.
Therefore, they want you to sign a voluntary resignation letter.
But you have to give back the company car
and that villa.
Do GM Zhao and GM Li know about this?
Of course. Look at how nice they are.
They didn't want you to look bad when you saw them,
so they voluntary representing the company and go to Beijing for a conference.
Those two guys who wouldn't assume the responsibility.
Whenever bad things happen, they only know to find a scapegoat in a hurry.
That is your own fault.
You can't blame them to cut off their lamb after you make such a big mistake.
Director Guan is truly a frank and straightforward person.
Yiqiang, take Director Guan to get his resignation done.
- Don't take up his time.- Yes.
Don't you blame people being selfish.
You can only blame yourself not treating others nicely.
Now that you've fallen, everyone will only rise to trample you.
Zhang Quan.
I am going to give you an advice with good conscience.
Music director is not an easy job.
Don't let your greed for one moment of power
end up sinking the boat with everyone else on it.
Guan Yi.
How long do you think you can keep on being so arrogant?
Whenever people think of
those love songs came from you the womanizer,
do you think anyone would still want your song?
Let me tell you, starting from today,
no one in the music industry will buy your song.
Zhang Quan.
You only need to worry about how to sell the song you create by copying other songs.
You don't need to worry about me.
Fine. I will give you one hour to clear up your office.
After an hour,
I will throw away all the garbage (in this room).
This is not a small number.
What are you doing? Give it back to me.
With that meager wage of yours,
you probably won't be able to pay it off even if you stop eating and drinking, right?
What about your dear Director Guan?
This is the time to help out being your brother.
So? He refused to lend you the money?
I guess in his heart he only treat you like a dog.
But I can help you out.
Song Yiqiang,
let's make a business deal.
If you have a way to knock down Guan Yi,
this bill
and even other debt of yours, I can find a way to fix it for you.
My Mom and Uncle Xu both are treating me very nice.
Especially Uncle Xu, he treats me like his own daughter.
Besides, I don't want to make it difficult for my Mom because of two of her daughters.
Meili! You!
I already promise Uncle Xu to forgive Ruolin.
I can't go back on my word.
Wow! So many gifts.
So many flowers and gifts.
These are all Xu Ruolin's fans sent it again.
The company is almost running out of place for them.
So many.
Did you guys know? Since the show was aired,
Xu Ruolin's reputation has gotten even better.
Everyone are looking forward to her new song with Wang Xuan.
Yes. Yes.
Director Guan is the best.
We, Cheng Yi has him...
Director Guan is the best.
Sure, I can come over right now.
You better think on what you want to say.
I will only give you 5 minutes.
Song Yiqiang, you are the best.
You really did something great this time.
What about the thing you promised?
Don't worry! The money you owed,
I already paid it off.
This is what you should deserve.
This is Director's resignation letter.
Be careful, don't lose it.
Thank you, doctor. Thank you so much.
Hello!
Tianhao, the doctor said Ruolin is fine and can be discharged.
It will be fine as long as we watch over the fracture part.
The cast can be taken off in a month.
- Really?!- Yes.
Ruolin.
Ruolin, this is a great news!
Tianhao.
I think I should go home and get things set up.
You can help Ruolin discharge later.
After so many days, being at the hospital all this time.
Smelling the disinfectant all the time
even a healthy person would get sick.
Might as well go home soon and rest.
Mom will go home first. You will come soon.
Ruolin. We can go home.
Auntie Wang, Auntie Wang.
- Ruolin is leaving the hospital. She's coming home.- That's great!
Oh, right. Tidy up her room quickly.Change all the sheets and quilts to new ones.
The most important thing is to clear up a smooth passage way
because Ruolin's leg still hasn't recovered.She still has to use the wheelchair for now.
- Okay. I got it.- Get to work quickly.
When will Meili
return to my side?
Another 25 minutes, Mr. Guan.
I think you should hurry up.
If you're hard of hearing, I would be happy to repeat it for you.
24 minutes and 30 seconds left.
How is that? Sounds familiar?
That's the tone you often used with me.
Guan Yi, do you still think you're Cheng Yi's Emperor Guan?
That after you leave,the company will suffer from the loss of a genius?
I'm telling you!
After you leave, this companywill still exist and still earn as it did.
No one will feel sorry for you.
So you didn't answer my call or defend me
because you had already made your choice.
Taking sides is human logic.I don't blame you. But I'm not dead yet.
Are you that anxious to dig a grave to bury me in?
Even an opportunist isn't as realistic as you.
Are you really the Yiqiang that I know?
It's not too late to get to know me now.
- Director Guan.- Director Guan.
Director.
I'm fine.
Who is this? Isn't this our previous Music Director?
Guan Yi, look at you now.
Be careful not to fall.
You--!
Guan Yi, don't you be arrogant.
Look at you holding onto your box.
You look just like a stray dog!
Listen up.
As long as it was a case led by Guan Yi,
stop them all. The company won't execute it.
Also, all matters in the future
must first go through me.
The cases that I reject
needn't waste our time to carry them out.
- Got that?- We heard you.
What are you standing here for? Get back to work!
Damn stairway!
- Director, are you all right?- I'm fine.
Do this first. We'll talk about the rest when I get home.
Dad, I'm sorry.
You're so busy with work,yet I'm making you waste time because of me.
What are you saying, Ruolin?
My baby girl is being discharged.
How is this a waste of time?
I want to see you personally
and make sure you are home safely.
I really want to rush back home.
Sleep in my bed. Eat mom's cooking.
Once my leg is better,
I can start anew.
Yes. Forget all of your worries.
Start from the beginning.
This time it's all thanks to Guan Yi.
Fortunately, it's because of him
that I have the chance to start again.
Dad, I've heard it all.
Guan Yi was forced to leave Cheng Yi.
This happened because of me.
Dad, why don't you help him out?
Ruolin, if the one who starts the fire
is the one who puts it out,
would you thank a sacrificial lamb like him?
Dad, what do you mean?
I wanted to keep this from you at first,
but I feel that telling you the truth of the matter would be better.
I've already investigated the culprit who set you up.
The one who leaked the video was Guan Yi.
It can't be him.
How can it be? You must be mistaken.
I knew you wouldn't believe me.
Especially after he ruined his own career,
no one would believe it.
But I went through the investigation and gathered all the evidence.
It was him.
That's impossible. I've know him for many years.
I know his character. He has always been straightforward and upright.
Ruolin, in this world,
there aren't any truly honest and upright people.
He never did this before
because he didn't need to.
It's been some time since you broke up with him.
Do you still have the confidence to say you understand him?
But- But Guan Yi has no reason to do so.
Of course he does. There's always been a reason.
And that's Jiang Meili.
He set you up to let Jiang Meili take over your position.
Witnesses, evidence. I've gathered them all.
If necessary,
I can make him bow and plead guilty in front of you.
How dare they fire me.
They even joined forces to play with me.
Fine. It doesn't matter.
There's nothing to be proud about.
It is like the boat without the captain.
Let's not talk about great passage.
I bet when the boat go to sea, it will sink right away.
Didn't I say you need to be careful during this period?
Why have you come running to my house?
Sister Shasha already told me.
How are your wounds?
Don't look at me like that.
And you needn't comfort me. I'm fine.
Come. Come in.
How's the packing going?
Almost done.
Really?
Are you tearing down the room?
I'd better help you.
No need. I can do it myself.
You've injured your hand
Besides, your action figures are all limited edition. What if they are damaged?
I've already employed a moving company.
Look.
Don't worry.
I have packed for customers before. I will let you see my skill.
Hi. Be careful!
We are moving.
So we have to put you guys to great inconvenience and get cozy up a bit.
Don't you just sit there and find a pen
to write "Important fragile items, please be careful."
Ruolin is back, Mrs. Ruolin is back.
Ruolin, you have scared me.
I am sorry, Auntie Wong. Mom.
- Ruolin.- Mom.
Are you alright?
Well, you guys help Ruolin upstairs.
I will take this call.
Let's go upstairs.
Here, be careful.
So what is going on?
Guan Yi has already left Chen Yi just as you planned.
Do you want me to go into our 2nd plan?
No hurry.
I want to let him take a breath and get back up.
Then knock him out time and time again
and slowly torture him.
Here, take a rest.
Drinking in broad daylight?
When I was cleaning the fridge, I found a few bottles.
Instead of taking with us, we might as well drink it now.
Let's see it as saying goodbye to this house.
Cheers.
Do you want to pack those unknown CD?
Those are from
people who gave me as demo.
It's useless so throw it away.
Those are people's hard work.
Isn't it bad to throw them away?
Yiqiang can write song, too?
Song Yiqiang.
The songs he wrote are so bad.
When he gave me the demo,
he even brag and say it can be use as the title song.
In the end, I subdued him.
After that, he stock to me like a gum and want to stay by my side and learn.
This brat can't write songs,
but he can appreciate music.
Last night, I found her on a website by accident.
At that moment, it was like my body was electrified.
All my hairs stood up.
I can only say that this is a voice to look forward to.
Director, sit tight.
Little child,
did you cry today?
Pretty good, right?
Did all your friends already go,
leaving you with a loneliness that can't be taken away?
Now that you've left the company, what will happen to Yiqiang?
Don't worry. He's doing great.
He's relying on Zhang Quan.
Don't look at me like that.
Things like this are normal.
In today's society, it's common to change bosses.
You can't expect your subordinates to withdraw with you.
Don't kid. People need to live.
Subtitles by The Secret Keepers @ Viki
♫ Feels like winter is now leaving ♫
♫ And as the sun melts away the ice in my eyes, ♫
♫ I realize that I still miss you ♫
♫ The rainstorm of all our memories ♫
♫ blurs away the traces of tears ♫
♫ Pretending as if I don't care at all ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ It's a pity that we only made it this far ♫
♫ And it's too late to say goodbye ♫
♫ Maybe we were just one step away from happiness ♫
♫ But If you and she are happy, ♫
♫ just forget how much I once loved you ♫